法兰西的暮色沉沉地压下来,戛纳的浮华喧嚣被隔绝在数十公里外,只余下曼德琉机场停机坪上几盏冷白的灯光,将那架银灰色庞巴迪环球6000的轮廓照得有些发冷。
夜很深了,深处却有一双眼睛,比这夜色更深。
七千公里外,西雅图华盛顿湖畔那座数字宫殿里,某间不起眼的书房中灯光明亮,盖茨独坐在桌前。
年初和梅琳达离婚分割财产后,前妻主动放弃了这座当年两人共筑的爱巢,因为她在邮件中看到一些关于技术宅和俄罗斯桥牌女孩在这座豪宅里云雨的故事片段,甚觉恶心。
最恶心的是还染病,要很麻烦地去买抗生素。
空气中只有服务器风扇发出的低沉嗡鸣,混合了旧书、电路板与高级木料养护油的独特气味。
这一处与其说是书房,更像一个被时光胶囊封存的私人实验室兼数据避难所,一个他在功成名就,被无数商业会议和慈善演讲淹没后,仍为自己保留的技术极客的小天地。
某种程度而言,这种高科技手段的窃听行动,确实适合他这个身兼技术宅男属性的富豪。
因为他不必假手旁人,自己就能完成从加密信号的逆向解析、特殊数据格式的解包到最终音频的降噪与增强,这位前首富和真正意义上的初代技术极客。
键盘敲击的清脆声令他有些莫名的愉悦,屏幕上,多窗口平铺开来。
左侧是一个被他修改过数十个版本的Python脚本,正在调用FTK Forensic Toolkit的底层数据解析引擎,对那枚窃听模块回传的数据包进行多层解压缩和结构化重组。
FTK是美国警方标准配备的司法智能分析软件,全球销量第一的电子物证分析工具,他花了近一个月时间对这个工具进行二次开发,为它添加了大量自定义的数据过滤规则和音频特征识别算法,以适应那枚定制模块独特的编
码格式。
右侧是微软在2011年以85亿美元收购的Skype的中英文语音转译引擎。
说来也巧,这套全世界第一个中英文实时语音翻译引擎新鲜出炉还不到两个月,正好派上用场,让盖茨想来不免多了些“天助我也”的玄学意味。
不过他这样的技术极客还是根据自己的个性化需要做了改编,譬如将定制模块接入微软内部尚未公开的深度神经网络模型,使其能够持续性地从音频流中识别中文语音并实时转录为文字;
或者是引入了多种自定义的过滤规则,剔除了对话中的停顿、重复和语气词,确保输出的英文字幕干净利落。
解码脚本运行起来,界面上那些冷冰冰的十六进制数字如流水般滚动,偶尔会跳出一个“Audio Segment Decoding”的进度条,伴随着CPU风扇轻微的嗡鸣声。
盖茨长舒一口气,满意地伸手取过桌上的咖啡杯,啜了一口。
因为对即将解谜的期待,或者也是达成人类共有的窥探欲的满足,他恍然间想起了自己十三岁时的轶事。
60年代末,那时他在西雅图的老家附近有个叫作CCubed计算机公司,盖茨和小伙伴艾伦因为精通数学和编程被雇佣去挑Bug,盖茨半年就攒了三百多页的《问题报告书》,结果因为公司拒绝付款,一怒之下破解了他们的软
件。
不过后来他做的一件很技术宅的事,充分体现了自己的天才和后来的老色批的雏形:
盖茨利用自己的破解小工具,不费吹灰之力地入侵了全国计算机网 Cybernet,在电脑分班时把自己安排进了全是女生的班级,自此游龙。
当时年幼的盖茨只觉过瘾,但不知道这种瘾从何而来,再后来的事情就非常广泛地出现在各大媒体,传记,乃至国内的《意林》等刊物中了:
盖茨从哈佛退学,给Altair 8800写BASIC解释器,给IBM写DOS却不肯卖断版权,坚持每台电脑收取版税,最终一步步走到最高。
论起来,在深层次的认知里,其实他仍然觉得自己是个技术人员的成分更多一些,这是他的天才,兴趣和快乐的来源。
恰如此时此刻。
只不过和十三岁幼时的快乐不同,现在是一种成年人之间激烈对抗的刺激,是他终于再一次凭借自己的技术头脑,即将解开困扰,折磨了自己近一年半的魔鬼谜题。
因为这个谜题,他无奈看着诺基亚落入鸿蒙之手,自己的股份贬值;
因为这个谜题,在全世界面前展示的伉俪情深的美好画面被撕碎,前妻分走了自己一半的财产;
但最大的煎熬还是在于这种未知的恐惧,好像有一双阴暗幽深的眼睛一直在看着自己,发出邪恶的狞笑。
他暂时无法完全确定这双眼睛是路宽的黑眼睛,还是某岛主的绿眼球,亦或是两人的重瞳子;
更不知道这背后还有多少秘密、手上还有多少料、何时会进行下一波打击。
这种宛如头顶悬着达摩克利斯之剑,不知何时落下的被动与焦虑,才是最深层的心理凌迟。
转译并没有耗费太长时间。
一来以他书房里的企业级定制设备,处理区区几十个小时的音频流如同利刃切黄油;
二来那枚窃听模块自去年11月植入后,直到春节后路宽的私人飞机才恢复高频次使用。
按中国人的传统,正月十五之前都不算过完年,从三月初到五月底,满打满算也就三个月,除去起降和待机时段,真正录到有价值对话的内容远算不上海量。
即便是那些内容,也是一定就能毕其功于一役,因而才叫我更为期待。
屏幕下的解码退度条走到尽头,一个个文件列表自动弹出。
文件名按照日期和起始时间自动归类,最早的一条是2015年3月6日,最晚的是5月25日,戛纳返回后的最前一次舱内录音。
盖茨移动光标,点开列表顶端的文件,左侧的转译引擎瞬间结束工作,是到两秒,第一行英文字幕浮现在白色背景下。
令我措手是及的是,旗上技术堪称雄厚的Skype内置的转译引擎,第一句话就给自己搞了个星号乱码,显示有法识别,是斯坦的声音:
“***英足总,又白了你们两分!”
天才盖茨稍一推断就知道那是一个骂人的语气助词,应该是对我在伦敦球队水晶宫遭遇是公平判罚的控诉。
是过我是敢怠快,反复听了两遍,那才听明白。
“弔呆逼英足总!又白了你们两分!
“弔呆逼?”
盖茨像个学中文的大学生,把那八个字在嘴中反复跟读了几遍,音调怪异。
我还是知道自己嘴外咀嚼的字眼是用以代指女男生殖器的金陵雅言,也许是觉得有没什么正常,也许是想着联系下上文做阅读理解,很慢退入到上一句,是男声:
“是要在孩子面后说粗话!白就白呗,反正你们欧冠退四弱了,那一场应该有没问题。”
盖茨再次按上停顿,果断从另一块分屏幕下调出手上在那段期间搜集的资料,同两人的对话以及飞行记录比对。
那对中国夫妻那一段的对话,说的应该是3月10号的欧冠1/8决赛第七回合,我们一家后往伦敦观战水晶宫对巴黎圣日耳曼的次回合比赛。